La Rockstar Lincoln metta a disposizione 1 posto come localization game tester italiano da assumere a Lincoln nel Regno Unito con un contratto a tempo indeterminato.
Tra i compiti dei videogame tester ci sarà quello di testare i videogiochi segnalando eventuali bug, difetti del software o problemi di traduzione in italiano, ricerca e revisione di problemi ed errori di segnalazione, correzione di bozze, garantire che il testo in lingua inglese corrisponde a quello in italiano, fornire un’analisi critica e un feedback sotto forma di rapporto in modo chiaro e conciso, lavorare in team condividendo idee e suggerimenti, completare i compiti assegnati entro il termine stabilito e svolgere ore di lavoro in più, se necessario.
I localisation videogame tester dovranno assicurarsi che la traduzione dei videogiochi in italiano sia corretta e che il videogame rispetti gli standard aziendali prima che venga rilasciato.
I requisiti richiesti ai candidati sono:
– avere un’ottima conoscenza dell’italiano (scritto / parlato)
– avere una buona conoscenza dell’inglese
– avere la capacità di comunicare efficacemente con le persone a tutti i livelli
– essere appassionati di videogiochi
– conoscenza di Microsoft suite per ufficio, in particolare Microsoft Excel
– avere ottime doti comunicative
– essere portati per il lavoro di squadra
– conoscenza di tutta l’attuale generazione di console di gioco e pc , e le ultime piattaforme mobili
– avere un eccelente attenzione per i dettagli
– avere interesse per la traduzione e per la correzione di bozze
– proporre idee costruttive ai fini lavorativi
Inoltre viene richiesto:
– capacità di lavorare bene sotto pressione di fronte a scadenze rigorose
– auto-motivazione e un atteggiamento proattivo
– lavorare in modo produttivo e collaborativo all’interno di un ambiente di squadra e rispettare le opinioni altrui
– flessibilità per quanto riguarda l’orario di lavoro
Per partecipare compilare il seguente form
Fonte: Rockstar Lincoln
